En inglés, Bird vendía la tarta completa. Siete noches con media pensión, dos de ellas en Cracovia. La bici para seis días. Los traslados de ida y vuelta. El transporte de las maletas de hotel en hotel. Un guía para toda la semana. Y de postre, la última noche, un concierto de música klezmer en un restaurante del barrio judío. Setecientos cincuenta euros.
En polaco, la misma agencia hablaba de otra manera. Menos lazo y más piezas sueltas. Así que pedimos en polaco.
Fuera el guía. Fuera las noches de Cracovia. Fuera el concierto. Trescientos veinticinco euros, menos de la mitad.
Todavía hoy no sé en qué se iba la diferencia. Hay preguntas que es mejor no hacerle a una agencia que acaba de darte la razón.
Las cenas también se podían quitar. Cincuenta euros por las cinco noches de ruta, diez por noche. La agencia insistió en que cerca de los hoteles no encontraríamos dónde comer, y diez euros nos pareció muy poco dinero para ponerse a discutir.
Nos equivocamos y acertamos a la vez. Con diez euros, en esa parte de Polonia, se come como un rey, y las cenas de los hoteles, salvo la última, dejaron bastante que desear. Pero la agencia tenía razón, aunque por otro motivo. Había hoteles tan apartados que fuera no había nada. Ni un bar. Ni una farola encendida.
Así que cenábamos con el resto del grupo, todas las noches. Con un bar cerca habríamos sido dos desconocidos que se cruzan con otros por el camino. Sin bar, acabamos teniendo grupo. Es lo único de la semana que no pedimos y que mejor salió.
Los que pagaron los cien euros iban detrás del guía, sin abrir un mapa en toda la semana. Los demás nos apañábamos con el nuestro. Pero cuando alguien tenía un problema, él aparecía, hubiera pagado o no. Y casi todas las tardes, al llegar, se ofrecía a acompañar a quien quisiera en alguna ruta opcional.
Algún día envidié a los guiados. Ellos solo pedaleaban. Nosotros pedaleábamos y decidíamos cada cruce, y decidir con las piernas cansadas se me da peor de lo que me gusta reconocer. Un cruce mal elegido a las cinco de la tarde no lo arregla ningún ahorro.
El programa empezaba con una noche de hotel en Cracovia. No la usamos. Volamos un día antes, alquilamos un apartamento céntrico a muy buen precio y le dimos a la ciudad un día entero a pie, que es la otra manera de viajar en analógico.
Cracovia tiene un barrio judío, Kazimierz, una ciudad medieval y un barrio soviético, y cada uno parece de un país distinto. Cada hora, desde la torre de la basílica de Santa María, un trompetista toca el hejnał y lo corta a mitad de una nota. Es por otro trompetista, el de la leyenda, al que una flecha tártara atravesó la garganta hace casi ocho siglos. Desde entonces la melodía no se termina nunca. Me pareció una buena manera de empezar un viaje, sabiendo de antemano que algo se va a quedar a medias.
Muy cerca de la ciudad están las minas de sal de Wieliczka y Auschwitz. De todo eso hablo en la entrada de Cracovia, que se lo merece entera.
Al día siguiente recogíamos las bicis. Le dábamos al play.
En el mapa están los sitios de los que hablo y las minas de Wieliczka, a unos quince kilómetros del centro. Auschwitz queda más lejos, a algo más de una hora hacia el oeste. Datos revisados en octubre de 2026 Todas las fotos del viaje por Polonia, en la galería de 500px. En 2016, el paquete completo con guía costaba 750 €. Sin guía, sin noches en Cracovia y sin concierto, 325 €, cenas incluidas. En bird.pl, la web en polaco, la ruta W dół Dunajca ya viene sin noches en Cracovia y sin guía, desde 2.040 zł por persona en doble. Las cenas se añaden aparte (420 zł), igual que la bici (350 zł) o la eléctrica (800 zł). En la web en inglés el paquete equivalente parte de 710 €. Bird ofrece la noche antes o después de la ruta por 490 zł en doble con desayuno. Compensa compararla con un apartamento en el centro reservado por vuestra cuenta. Suena cada hora desde la torre de Santa María, en la plaza del Mercado. Al mediodía lo retransmite la radio polaca. Ruta turística guiada en varios idiomas, de dos a tres horas. Unos 159 zł por adulto. Mejor comprar en la web oficial, porque los precios suben a menudo y en verano los pases se agotan. La entrada es gratuita, pero hay que reservar un pase nominativo en visit.auschwitz.org. En la puerta no se dan pases y las plazas son limitadas. Las visitas con guía son de pago. Código ético — Ninguna de las empresas mencionadas ha pagado por aparecer en este espacio.
LA TARTA ENTERA
LA PORCIÓN QUE NO QUITAMOS
EL GUÍA DE TODOS
CRACOVIA, A PIE
LA CRACOVIA DEL DÍA 1
LAS SIETE ETAPAS
PRESENTACIÓN — EL GUÍA QUE NO PAGAMOS
La ruta, la teoría del casete y un Papa en cada etapa
DÍA 1 — CRACOVIA
Cómo comprar un viaje por porciones
DÍA 2 — CRACOVIA, ZĄB Y ZAKOPANE
22 km cuesta abajo desde el pueblo más alto de Polonia
DÍA 3 — ZAKOPANE A NOWY TARG
46 km entre casas de madera, con desvío a Sucha Hora
DÍA 4 — NOWY TARG A NIEDZICA
44 km hasta un castillo y una noche de tormenta
DÍA 5 — NIEDZICA A SZCZAWNICA
28 km por Eslovaquia, balsas en el Dunajec y 22 km de propina
DÍA 6 — SZCZAWNICA A RYTRO
57 km, la etapa más larga, casi toda bajo la lluvia
DÍA 7 — RYTRO A STARY SĄCZ
17 km para despedirse, y otro Papa al final del camino
GUÍA PRÁCTICA — DÍA 1
EL BOTÍN FOTOGRÁFICO COMPLETO
LO QUE PAGAMOS
CÓMO PEDIRLO HOY
DORMIR EN CRACOVIA
EL HEJNAŁ
MINAS DE SAL DE WIELICZKA
AUSCHWITZ-BIRKENAU
MÁS ENLACES
CRACOVIA, KRAKOW O KROKE...
La ciudad, con calma y en su propia entrada
BIRD — W DÓŁ DUNAJCA
La ruta en la web polaca de la agencia
MÁS DE E+I EN POLONIA
Todas las entradas del blog sobre el país
Los Tatras en bici. Día 1 — Cracovia, o cómo comprar un viaje por porciones
Día 1
Cracovia
0 km de bici
Un día a pie
Valle del Loira en bicicleta. Loire à Vélo. Día 4. De Chinon a Saumur
45 km aprox. Coteaux con cuestas ...
LO+VISTO
-
La banya y el ladrón robado Sus pies descalzos cruzaron el umbral de la banya sintiendo la madera bajo ellos; casi lame...
-
- La tierra de Castilla la Mancha tiene color de sombra de ojos – dice mi e...
-
Existe un país cuyo símbolo es un dragón, y una tierra al norte que ha decidido darle cobijo y ofrecerle un hogar. El país es Eslovenia, y l...
-
En los cuentos y películas de fantasía aparecen mundos paralelos ocultos tras la puerta de un armario o quizá al trazarla en la pared con un...