Le dimos al play en la puerta de la agencia, en Cracovia. Recogimos las bicis y conocimos al grupo. Canadienses, suizos, alemanes, estadounidenses. Cada uno dijo de dónde venía. Yo me aprendí los países, que es más fácil que los nombres, y sonreí mucho, que es lo que hago cuando no sé qué decir en inglés.
Luego hubo una vuelta guiada en bici por Cracovia, dos o tres horas por lo más interesante de la ciudad. Esa mañana el guía fue de todos, de los que habían pagado los cien euros y de los que no. Yo iba al final, por si alguien se quedaba atrás. Lo cuento así porque suena mejor que la verdad, y la verdad es que al final de la fila es donde menos se habla.
Después, un autobús hacia el sur con las bicis detrás, hasta Ząb. Al bajar, el primero en recibirnos fue Juan Pablo II, en estatua. El guía que no pagamos ya estaba en su puesto, a 1.013 metros, en el pueblo más alto del país, que es donde tiene que ponerse un guía para que lo vea todo el mundo. Todavía me hacía gracia.
La etapa era de veintidós kilómetros, casi todos cuesta abajo, con los Tatras de frente. No se me ocurre mejor primera canción. En una bajada nadie habla, porque el viento se lleva las palabras y la bici va sola, y durante una hora fui la persona más sociable del grupo. No le dije nada a nadie y nadie me dijo nada a mí. Nos entendimos perfectamente.
Zakopane es la gran estación de esquí de Polonia. En invierno vive de la nieve y tiene todo preparado hasta el último remonte. En verano vive de todo lo demás. Esa noche salimos a pasear y no cabía un alfiler. Bares, pubs, restaurantes, gente.
Habíamos elegido este viaje justo para lo contrario. Pueblos de madera, caminos vacíos, silencio. Y me puse a pensar, que es lo peor que se puede hacer en una calle llena. La gente que huye de la gente se va al monte. Eso lo sabe cualquiera. Lo que nadie dice es que, como huye todo el mundo, en el monte acabamos estando todos. Zakopane no es un pueblo de montaña lleno de turistas. Es el sitio donde coinciden los que querían estar solos.
Y no es de ahora. En 1873 llegó Tytus Chałubiński, un médico que traía a sus enfermos de tuberculosis a respirar el aire de la montaña. Detrás de él vinieron escritores, pintores y músicos, todos huyendo de la ciudad. Hasta Marie Curie pasó por aquí. Uno de ellos, Stanisław Witkiewicz, se inventó el estilo Zakopane copiando las cabañas de los montañeses. Visto con la calle llena, a mí me parece lo que es, una manera de meter a mucha gente en el monte sin que se note demasiado. Llevan siglo y medio viniendo a estar solos todos juntos.
Esa noche, antes de volver a la pensión, una casa de madera en las afueras, salí a robarle a Zakopane la foto que había venido a buscar. Una casa de madera, el monte detrás y nadie. Tardé media hora. Cada vez que encuadraba, alguien se metía en la foto con un helado, con un perro o cantando en grupo. Al final cerré tanto el plano que solo cabían una ventana, un trozo de tejado y un pico de monte. Ni un alma.
La tengo guardada. Es bonita y no es verdad. Fuera de esa ventana había medio país, y yo era uno más, con la cámara en la mano y cara de fastidio, metiéndome en las fotos de los demás.
Me gustaría decir que esa noche aprendí algo. No aprendí nada. Sigo haciendo esa misma foto en cada sitio al que voy, y sigo molestándome con la gente que sale en ella, como si yo no saliera en la de nadie.
El sitio es bonito, eso no se lo quita nadie, y para salir no estaba mal. Al día siguiente tocaba rebobinar. Un funicular nos iba a subir otra vez a lo alto, casi al principio de la canción, para bajar por el otro lado.
Este es el recorrido que hicimos de Ząb a Zakopane, con su perfil. También podéis verlo y descargarlo en Outdooractive. Y en el mapa interactivo, la salida en Ząb, la llegada a Zakopane y Gubałówka, donde sube el funicular a la mañana siguiente, sobre las rutas ciclistas señalizadas de la zona. Datos revisados en octubre de 2026 Todas las fotos del viaje por Polonia, en la galería de 500px. En la web polaca de Bird (W dół Dunajca) este es el primer día. Se queda a las 11.00 en la sede de la agencia en Cracovia, en la calle Klimeckiego 14, y un autobús sube a la gente y las bicis hasta Ząb. La etapa hasta Zakopane son 25 km (nosotros hicimos 22). En la web en inglés el traslado dura unas dos horas y la etapa, de 25 a 30 km, baja desde Gubałówka. Ya no aparece en el programa actual. Si queréis hacerlo, en Cracovia hay varias empresas con visitas guiadas en bici. Funciona desde el 20 de diciembre de 1938 y se construyó en 168 días. Sube en tres minutos y medio hasta los 1.122 metros. Horarios y precios en la web de PKL. La primera casa en estilo Zakopane, obra de Witkiewicz. Hoy es el Museo del Estilo Zakopane, parte del Museo de los Tatras. La calle principal de Zakopane. En verano, por la noche, va llena. La ruta de Ząb a Zakopane, con perfil y descarga, en Outdooractive. Código ético — Ninguna de las empresas mencionadas ha pagado por aparecer en este espacio.
LA PRIMERA CANCIÓN
VEINTIDÓS KILÓMETROS SIN HABLAR
LA GENTE QUE HUYE DE LA GENTE
LA FOTO SIN NADIE
LA ETAPA, EN MAPA Y PERFIL
LAS SIETE ETAPAS
PRESENTACIÓN — EL GUÍA QUE NO PAGAMOS
La ruta, la teoría del casete y un Papa en cada etapa
DÍA 1 — CRACOVIA
Cómo comprar un viaje por porciones
DÍA 2 — CRACOVIA, ZĄB Y ZAKOPANE
22 km cuesta abajo desde el pueblo más alto de Polonia
DÍA 3 — ZAKOPANE A NOWY TARG
46 km entre casas de madera, con desvío a Sucha Hora
DÍA 4 — NOWY TARG A NIEDZICA
44 km hasta un castillo y una noche de tormenta
DÍA 5 — NIEDZICA A SZCZAWNICA
28 km por Eslovaquia, balsas en el Dunajec y 22 km de propina
DÍA 6 — SZCZAWNICA A RYTRO
57 km, la etapa más larga, casi toda bajo la lluvia
DÍA 7 — RYTRO A STARY SĄCZ
17 km para despedirse, y otro Papa al final del camino
GUÍA PRÁCTICA — DÍA 2
EL BOTÍN FOTOGRÁFICO COMPLETO
LA ETAPA HOY
EL PASEO EN BICI POR CRACOVIA
FUNICULAR DE GUBAŁÓWKA
VILLA KOLIBA
KRUPÓWKI
EL TRACK
MÁS ENLACES
BIRD — W DÓŁ DUNAJCA
La ruta en la web polaca de la agencia
ZAKOPANE
Historia y visitas, en la web de turismo de Małopolska
MÁS DE E+I EN POLONIA
Todas las entradas del blog sobre el país
Los Tatras en bici. Día 2 — Ząb y Zakopane, la gente que huye de la gente
Día 2
22 km
Casi todo cuesta abajo
Ząb — Zakopane
Valle del Loira en bicicleta. Loire a veló. Día 3 — De Villandry a Chinon
55 km aprox. Terreno llano Loir...
LO+VISTO
-
La banya y el ladrón robado Sus pies descalzos cruzaron el umbral de la banya sintiendo la madera bajo ellos; casi lame...
-
- La tierra de Castilla la Mancha tiene color de sombra de ojos – dice mi e...
-
Existe un país cuyo símbolo es un dragón, y una tierra al norte que ha decidido darle cobijo y ofrecerle un hogar. El país es Eslovenia, y l...
-
En los cuentos y películas de fantasía aparecen mundos paralelos ocultos tras la puerta de un armario o quizá al trazarla en la pared con un...