Fue uno de los días más bonitos de la ruta. Salimos de Nowy Targ siguiendo el río Białka, que baja limpio entre piedras por la comarca de Spisz y, cerca de Krempachy, se mete por una garganta estrecha entre dos rocas. En una de ellas, la de Obłazowa, hay una cueva donde en 1985 apareció un bumerán tallado en un colmillo de mamut. Tiene unos cuarenta mil años. Es el más antiguo que se conoce.
Me quedé un rato mirando la roca con la cámara colgada. Cuarenta mil años ahí dentro y nadie le hizo una foto hasta 1985. Hay cosas que tienen más paciencia que yo.
Ese día nos calamos varias veces. Las tormentas de verano allí no avisan. Se pone una nube encima, suena un trueno lejos y antes de encontrar el chubasquero en la alforja ya estás empapado. A los diez minutos sale el sol, aprieta el calor y se seca todo menos los calcetines. Con el calor que hacía, la verdad, se agradecía.
Visto lo que vino después, el cielo estaba ensayando. Cada chaparrón era una prueba de luz.
Entre ensayo y ensayo pasamos por Dębno, por la iglesia de madera de San Miguel Arcángel. Por fuera es una iglesia de pueblo con el tejado hasta las rodillas. Por dentro está pintada entera, paredes y techo, con una policromía de hacia 1500 que es la más antigua de su tipo que se conserva en Europa. La miré mucho rato y le hice muy pocas fotos. Hay sitios que se defienden solos.
Al final del día apareció el embalse de Czorsztyn, quieto, con el castillo de Niedzica encima del agua. Lo levantó un noble húngaro hacia 1320, cuando todo esto era Hungría. Tiene una leyenda que no me creo y que me encanta. En el castillo vivió Umina, casada con un sobrino de Túpac Amaru II, y aquí habría escondido un tesoro inca. Lo único que apareció fue una caja de plomo con quipus, los cordeles con nudos que usaban los incas para escribir. La caja se perdió después en Cracovia. El tesoro sigue sin aparecer.
Dormimos en un hotel cerca del castillo. Cenamos con el grupo, como cada noche, y nos fuimos pronto a la cama. Las piernas lo pedían.
Llovió hasta el amanecer, con una fuerza que no había visto nunca. Los relámpagos venían uno detrás de otro y el cielo se ponía blanco entero, igual que cuando alguien te hace una foto con flash a dos palmos de la cara y te deja viendo manchas un buen rato.
Conté los segundos entre el relámpago y el trueno, que es lo que me enseñaron de pequeño para saber a cuántos kilómetros cae. Uno, dos, tres. A veces no llegaba al uno.
Hacia las tres dejé de contar y empecé a pensar que aquello no eran rayos. Era el cielo haciendo fotos. Llevaba todo el día detrás de nosotros probando el flash con cada chaparrón, y por la noche se había puesto en serio. Una foto cada pocos segundos. El castillo, el embalse, la ventana de nuestra habitación. Me pareció justo. Yo llevaba cuatro días haciéndole fotos a Polonia sin pedirle permiso a nadie.
Me levanté a devolverle la visita. Puse la cámara en la ventana, dejé el obturador abierto y esperé al siguiente rayo. Saqué veinte fotos negras y dos blancas. Ni un relámpago entero. Él, mientras tanto, me sacó cientos, despeinado detrás del cristal, con la cámara en la mano y cara de no entender nada.
A todo el mundo le digo que no me dan miedo las tormentas. Esa noche dormí muy poco, y no fue por las fotos.
Por la mañana el cielo amaneció limpio, sin una nube, haciéndose el inocente. Las fotos se las quedó él. No he visto ninguna, pero sé que salgo en todas.
Este es el recorrido que hicimos de Nowy Targ a Niedzica, con su perfil. Y en el mapa interactivo, los puntos del día sobre las rutas ciclistas señalizadas de la zona. Datos revisados en octubre de 2026 Todas las fotos del viaje por Polonia, en la galería de 500px. En la web polaca de Bird (W dół Dunajca) es el tercer día, de 30 a 44 km según la variante, de Nowy Targ a Niedzica o Czorsztyn. Pasa por la garganta del Białka y la iglesia de Dębno y duerme junto al castillo de Niedzica. Junto a Krempachy, entre las rocas de Kramnica y Obłazowa. Es reserva natural desde 1959. El bumerán de la cueva de Obłazowa, de unos 40.000 años, se expone en Cracovia. Más información en Visit Małopolska. San Miguel Arcángel, de la segunda mitad del siglo XV. Es Patrimonio de la Humanidad desde 2003, dentro de las iglesias de madera del sur de Małopolska. La policromía interior es de hacia 1500. Horarios en Visit Małopolska. Construido entre 1320 y 1326 y museo desde 1963. Se asoma al embalse de Czorsztyn, creado en los años noventa al represar el Dunajec. Información de visita en Visit Małopolska. El queso de oveja ahumado de la zona. Tiene Denominación de Origen Protegida de la UE desde 2008, lleva al menos un 60 % de leche de oveja y solo se hace de mayo a septiembre. Son frecuentes y cortas. Llevad el chubasquero a mano, no en el fondo de la alforja. Código ético — Ninguna de las empresas mencionadas ha pagado por aparecer en este espacio.
CUARENTA MIL AÑOS SIN FOTO
LOS ENSAYOS
EL CASTILLO DE LOS QUIPUS
LA NOCHE DEL FLASH
VEINTE FOTOS NEGRAS
LA ETAPA, EN MAPA Y PERFIL
LAS SIETE ETAPAS
PRESENTACIÓN — EL GUÍA QUE NO PAGAMOS
La ruta, la teoría del casete y un Papa en cada etapa
DÍA 1 — CRACOVIA
Cómo comprar un viaje por porciones
DÍA 2 — CRACOVIA, ZĄB Y ZAKOPANE
22 km cuesta abajo desde el pueblo más alto de Polonia
DÍA 3 — ZAKOPANE A NOWY TARG
46 km entre casas de madera, con desvío a Sucha Hora
DÍA 4 — NOWY TARG A NIEDZICA
44 km hasta un castillo y una noche de tormenta
DÍA 5 — NIEDZICA A SZCZAWNICA
28 km por Eslovaquia, balsas en el Dunajec y 22 km de propina
DÍA 6 — SZCZAWNICA A RYTRO
57 km, la etapa más larga, casi toda bajo la lluvia
DÍA 7 — RYTRO A STARY SĄCZ
17 km para despedirse, y otro Papa al final del camino
GUÍA PRÁCTICA — DÍA 4
EL BOTÍN FOTOGRÁFICO COMPLETO
LA ETAPA HOY
GARGANTA DEL BIAŁKA (PRZEŁOM BIAŁKI)
IGLESIA DE DĘBNO
CASTILLO DE NIEDZICA
OSCYPEK
TORMENTAS DE VERANO
MÁS ENLACES
BIRD — W DÓŁ DUNAJCA
La ruta en la web polaca de la agencia
CASTILLO DE NIEDZICA
Visitas y horarios
MÁS DE E+I EN POLONIA
Todas las entradas del blog sobre el país
Los Tatras en bici. Día 4 — Nowy Targ a Niedzica, el cielo con flash
,
Día 4
44 km
Noche de tormenta
Nowy Targ — Niedzica
El Ladrón de Imágenes
Naturales
Polonia
Tatras
Valle del Loira en bicicleta. Loire à Vélo. Día 5. De Saumur a Angers
60 km aprox. Terreno llano Loire à Vélo ...
LO+VISTO
-
La banya y el ladrón robado Sus pies descalzos cruzaron el umbral de la banya sintiendo la madera bajo ellos; casi lame...
-
- La tierra de Castilla la Mancha tiene color de sombra de ojos – dice mi e...
-
Existe un país cuyo símbolo es un dragón, y una tierra al norte que ha decidido darle cobijo y ofrecerle un hogar. El país es Eslovenia, y l...
-
En los cuentos y películas de fantasía aparecen mundos paralelos ocultos tras la puerta de un armario o quizá al trazarla en la pared con un...